省慈明禅师还而作偈

相别而今又半年,不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里,汝自匡徒我自眠。

译文

收起展开
我们分别到如今已经过去了半年,不知你归去之后会与谁面对面研讨禅理。
同样沐浴在湘山的秀美山色之中,你只管去教化接引徒众,我只管自在安闲卧眠。

注释

收起展开
  • 偈又名偈颂,是佛教僧侣创作的、承载禅理意蕴的韵文诗句,多用来表达禅悟心得。
  • 匡徒指禅门高僧主持法席,教化、接引前来参学的徒众。
  • 湘山位于今湖南境内,是宋代禅门修行的重要聚集地,释谷泉晚年长期在此驻锡修行。

赏析

收起展开
这首禅偈语言质朴天然,全无世俗诗文的雕琢痕迹,完全是禅门宗师本心的自然流露。

开篇两句叙写别后心绪,没有半点寻常诗作里的离愁俗态,唯独牵挂无人共谈禅理,足见二人相交全以禅道为核心,尘俗之念尽消。后两句更是境界全出,同处湘山秀美景色之中,二人却各安其位:你尽可主持法席接引学人,我自可随性自在高卧闲眠,没有半分黏着攀比之态,精准诠释了禅宗“随缘任运、各守本分”的至高精神境界,千百年来为禅林所传诵。

创作背景

收起展开
这首偈作收录于《禅林僧宝传》《宋诗纪事》等宋代权威典籍,是北宋云门宗高僧释谷泉的传世作品。

当时与谷泉交好的同门慈明禅师外出参访省问后返回,二人短暂相聚后各归修行处所,谷泉感念半载别离的时光,随性写下这首偈语明志,尽显禅者的通透襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: