赠古调奴

我有山童名古调,不诵经,不礼祖。
解搬榾柮御冬寒,随分衣裳破不补。
会栽蔬,能种芋,千山万山去无惧。

译文

收起展开
我身边有个名叫古调的山家童仆,既不诵读佛家经文,也不礼拜禅宗祖师。
懂得搬运柴禾抵御冬日的严寒,身上的衣裳随性随意,破了也不特意缝补。
他会栽种蔬菜,也能种植山芋,哪怕走遍千山万水也毫无惧色。

注释

收起展开
  • 古调奴即诗中名为古调的山童,是随侍释谷泉的仆从,此处“奴”是唐宋时期对仆役的常用昵称,无贬义。
  • 礼祖礼拜禅宗祖师,是佛门常见的宗教仪轨。
  • 榾柮指树疙瘩、粗木柴,是山间居民常用的取暖燃料。
  • 随分宋代常用口语,意为随便、随性,不刻意讲究排场和规整。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的口语化白描,刻画出一个完全跳脱世俗规条、也不执佛门形式主义的鲜活山童形象。

全诗没有任何晦涩的禅语,却处处暗合禅宗“平常心是道”的核心宗旨:不诵经不礼祖,却在搬柴、御寒、种菜的日常劳作中践行禅理,哪怕遍历千山万水也心无挂碍,无所畏惧。诗人借古调的形象,抒发了自己不拘俗礼、任运自在的禅修追求,质朴生动,意趣盎然。

创作背景

收起展开
释谷泉是北宋临济宗的著名禅僧,生性疏狂不羁,常年隐居山间修行,素来不执着于佛门仪轨的表面形式。

这首诗是他写给随侍自己的山童古调的赠诗,是宋代禅林诗中表现日常禅趣的代表性作品,完全摒弃了佛门偈颂的刻板说教色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: