君复处士栖大师夙有玩月泛湖之约予以卧病致爽前期因为此章聊以道意

释智圆 · 宋代

凉风吹众木,羸病转加前。
伏枕谁相问,中秋月又圆。
清光浮远峤,冷色混平川。
不得同支许,乘舟乐浩然。

译文

收起
寒凉的秋风吹拂着林间树木,我衰弱的病体比之前更加不适。
卧在枕畔无人前来探问,转眼中秋的明月又一次圆满。
清亮的月光浮荡在远处的山巅,清寒的月色笼罩着整片平旷原野。
我没法效仿当年的支遁与许询,乘上小舟自在畅游尽享悠然之乐。

注释

收起
  • 夙有早先就有,事前已经约定。
  • 羸病体弱多病,病体衰弱。
  • 伏枕卧病在床,无法起身。
  • 远峤远处高而尖的山,泛指远方的山峦。
  • 支许指东晋高僧支遁和名士许询,二人是志趣相投的至交,这里代指同游的高士与高僧。
  • 浩然畅快自在、无拘无束的样子。

赏析

展开
这首诗风格清寂淡远,完全契合宋初“九僧”诗派的典型审美取向。开篇从秋风起、病体沉写起,先铺垫出卧病独处的孤寂氛围,后两句笔锋一转,写中秋圆月普照山野的清旷之景,以明丽澄澈的月色反衬自身无法赴约的怅惘。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将病中的落寞、对月色的喜爱、对同友人畅游的向往融于一体,情感真挚自然,既符合诗僧清逸的身份特质,也暗含了与友人彼此相知的高雅志趣,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋初年著名诗僧释智圆的作品,创作于中秋时节。

诗题中的“君复处士”即北宋隐士林逋,二人平素交谊深厚,原本和栖大师一同定下了中秋赏月泛舟西湖的出游计划,不料诗人卧病在床,没能赶在约定时日赴约,心有所感便写下这首诗向友人抒发心意。