谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺

道高尘俗住应难,携锡东归暑未残。
紫殿已承新雨露,白云终忆旧峰峦。
孤村路僻牵吟远,峭壁泉飞入梦寒。
满箧御诗兼御札,到时松院与谁看。

译文

收起展开
道行高绝超出尘俗,在俗世久住本就不易,你携着锡杖东归之时暑气还未完全消退。
你在皇宫之中已经蒙受了最新的天子恩泽,终究还是思念着白云缭绕的旧日天台山峰峦。
归途经过偏僻的孤村,牵引着你的诗兴飘向远方,峭壁上飞落的寒泉,凉意甚至能侵入你的清梦。
你的书箱里装满了御赐的诗篇和皇帝的手札,回到松竹环绕的寺院庭院之后,又将和谁一同赏看呢?

注释

收起展开
  • 携锡锡即锡杖,为僧人出行时所持的法器,这里代指僧人出行。
  • 紫殿紫色是古代皇家尊崇的颜色,紫殿即指皇宫、皇家宫殿。
  • 雨露古人常以雨露比喻帝王的恩泽,这里指崇教大师在京城受到的皇家礼遇。
  • 箧指小型的竹编箱子,古人常用来存放书卷、文书等物。
  • 御札御指代与皇帝相关的事物,御札即皇帝亲笔书写的手诏、墨宝。

赏析

收起展开
这是一首送别僧人的赠行诗,全无世俗送别诗的离愁俗套,通篇清逸出尘,完全贴合送别的高僧身份。

首联先赞崇教大师道行高绝,本就不恋尘俗,点出他东归的时节,清旷之气扑面而来。颔联对仗工整,写大师既感念皇家的恩遇,又始终不忘故山的白云峰峦,将高僧不慕荣利、心系山林的品性刻画得十分传神。颈联想象归途的景致,孤村僻路、峭壁飞泉,清寒的意境完全契合僧人的禅意心境,不着一个“别”字却禅趣盎然。尾联以问句收束,说大师带回满箱御赐诗札,回到山寺之后无人共赏,余味悠长,既暗含了对大师归山隐居生活的向往,也将全诗的清雅格调推到极致。

创作背景

收起展开
这首诗的作者刘少逸是北宋初年著名的神童,据史料记载他年仅十一二岁便能出口成诗,十三岁时被宋真宗召试,应对得体,获赐科名,年少便有出众的诗名。

崇教大师是当时天台山寿昌寺的高僧,曾受邀入京在皇家寺院驻留,之后获恩准返回故山,年少的刘少逸便作这首七言律诗为他送行,诗题里的“恶诗”是作者自谦的说法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: