题义门胡氏华林书院

华堂高启集儒英,地接仙乡景气清。
苔径静铺修竹影,松窗虚透读书声。
云飞吟阁诗怀冷,泉激层崖客梦惊。
孝弟门风传祖德,圣朝清史独传成。

译文

收起展开
高大的厅堂敞开,汇聚了众多儒界英才,此地紧邻如仙境般的山野,整体气象清明澄澈。
长满青苔的小径静静铺着修长竹枝的清影,松树下的窗棂虚掩着,隐隐透出琅琅读书的声响。
浮云从吟诗作赋的楼阁边飞过,催生出清旷幽冷的诗兴,层崖下奔涌的清泉激荡,连旅居之人的清梦都被轻轻惊醒。
孝悌传家的门风世代传承着先祖的德义,在本朝的青史之中独独留下了这一段不朽的佳话。

注释

收起展开
  • 义门唐宋时期朝廷对累世同居、数代人共同恪守孝义伦理的大家族的赐称,这里特指华林胡氏家族。
  • 华林书院宋代著名私立书院,旧址位于今江西奉新县华林山,是宋代家族书院的典型代表。
  • 孝弟同孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长的传统儒家伦理规范,是义门胡氏世代传承的核心家风。

赏析

收起展开
这首诗是宋代书院题咏诗中的代表性作品,章法井然,由景及人,层层递进,毫无堆砌辞藻的匠气。

首联总起全篇,点出华林书院汇聚英才、环境清佳的整体特质,奠定了全诗清雅庄重的基调。颔联选取苔径竹影、松窗书声两个极具代表性的意象,视听结合,把书院清幽雅致的读书环境刻画得栩栩如生,是全诗最受称道的名句。颈联进一步拓展意境,以飞云、激泉两个动态意象,烘托出书院远离尘嚣、气韵生动的氛围。尾联收束到胡氏家族孝义传家的核心特质,点出华林书院能够名传青史的根本原因,将写景与颂德完美融合,格调高雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
华林书院是宋代江南最负盛名的家族书院之一,由洪州奉新义门胡氏家族所建,宋初藏书数千卷,广招四方游学士子,在朝野享有极高声誉,不少宗室、名臣都曾为其题咏留诗。

赵惟和为宋太祖赵匡胤之孙,宋太宗端拱年间登进士第,后历任地方文职官,他到访华林书院时,目睹胡氏家族耕读传家、孝义相承的盛况,便写下了这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: