示蔡通判

圣君宠厚龙头选,慈母恩深白发垂。
君宠母恩俱未报,酒如为患悔何追。

译文

收起展开
圣明的君主恩宠深厚,你以出众才学科举高中,慈母的养育恩情厚重,如今已是白发垂落的年纪。
君主的恩宠与母亲的恩情两样都还没有报答,如果因嗜酒酿成祸患,日后再后悔又哪里来得及追补。

注释

收起展开
  • 龙头选指科举考试中状元及第,此处泛指进士高中,是宋代对登科者的美称。
  • 通判宋代州级行政机构的副长官,负责协理政务、监察辖区官吏,地位特殊。
  • 为患酿成祸患,此处指因沉湎饮酒耽误公事、犯下过错。

赏析

收起展开
这首诗通篇不用冷僻典故,以最质朴恳切的语气传递劝诫之意,毫无生硬说教之感。

前两句先从对方人生的高光时刻与至亲恩情落笔,先扬后抑,让劝诫的立场充满人情味,不会引发对方的抵触。后两句直接点出核心警示:人在君恩未报、亲恩未尽的人生阶段,更要自重自律,若是因放纵嗜欲犯下过错,连补救的机会都难以寻觅,情理交融,至今仍有很强的现实意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人贾同的寄赠劝勉之作。

据宋代史料记载,当时担任蔡州通判的蔡姓官员进士及第后沉湎于饮酒,时常荒废公务,贾同素来性情刚直不肯苟合,便写下这首诗当面赠给他,以此警示对方及时改过。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: