送李文定移镇兖海诗

锦标夺得曾相继,金鼎调时亦荐更。
并土儿童君再见,会稽章绂我偏荣。

译文

收起展开
科举夺魁的荣光我们曾接连共享,在朝中执掌国政的岁月也几度更迭。
并州的父老子弟您此番将再度相见,而我曾在会稽执掌政务,蒙受朝廷恩宠格外隆厚。

注释

收起展开
  • 李文定北宋名臣李迪,“文定”是他去世后朝廷赐予的谥号。
  • 移镇古代指朝廷重臣调任地方军镇的最高长官。
  • 兖海即兖州,因地域濒临东海故称兖海,治所在今山东兖州一带。
  • 锦标这里代指科举考试夺得高第,王曾与李迪先后考中进士第一,故有此说。
  • 金鼎调即调和鼎鼐,是古代对宰相辅佐君主处理国政的雅称。
  • 并土指并州,今山西太原一带,李迪此前曾在并州任职,深得当地百姓爱戴。
  • 章绂古代官员的印绶与官服,这里代指朝廷授予的官职与恩宠。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期台阁名臣赠别诗的代表作品,全无普通赠别诗的凄苦哀怨之态,尽显太平治世下重臣的雍容沉厚气度。

全诗用典完全贴合二人的生平际遇,前两句追忆二人同朝共事的过往,暗含相知相惜的同僚情谊,后两句分写二人先后出镇地方的经历,措辞温雅得体,情感真挚内敛,完全符合宋初馆阁重臣典型的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是时任重臣的王曾为同僚李迪所作的赠别诗。

李迪谥号文定,与王曾同为宋真宗咸平年间的状元,二人都曾官居宰相,后来李迪罢相移任兖海地方长官,王曾便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: