句 其一一

王曾 · 宋代

钗头艾虎辟群邪,晓驾祥云七宝车。

译文

收起
钗头佩戴着艾虎,可以祛除一切邪祟不祥,清晨驾乘祥云环绕、七宝装饰的华贵车出行。

注释

收起
  • 艾虎端午节传统民俗饰物,旧时人们多以艾草编成虎形,或剪彩纸为虎粘上艾叶,佩戴在身,认为可以驱邪避毒、消灾祈福。
  • 辟群邪祛除各种邪祟不祥之气。
  • 七宝车指用多种珍宝装饰的华贵车驾,也可代指仙人乘坐的仙车,此处既写端午出行的华贵场景,也暗含祥瑞寓意。

赏析

展开
这两句诗紧扣端午民俗主题,开篇直接点出佩艾虎驱邪的传统习俗,开门见山,点明端午祈福纳祥的核心内涵。

第二句将日常民俗场景与浪漫祥瑞意象结合,把普通的节日活动点染出清朗仙逸的氛围,语言质朴明快,意象雍容典雅,短短十四字既清晰展现了宋代端午节的习俗风貌,又赋予了民俗内容雅致的诗意,余味清新。

创作背景

展开
这是北宋名臣王曾留存至今的残句,完整作品已散佚,仅存这两句收录于《全宋诗》,是吟咏端午节民俗的作品。

王曾是北宋真宗、仁宗时期的重臣,官至宰相,以端直方正闻名,这首残句聚焦宋代端午节日习俗,留存了珍贵的民俗文化信息。