句 其九
仙艾垂门绿，魂丝绕户长。
译文
收起展开
带着灵气的艾草垂挂在门边上泛着翠绿，祈福的魂丝缠绕在户侧长垂飘荡。
注释
收起展开
- 仙艾指艾草，古时端午节民间会将艾草悬挂在门上驱邪避疫，认为其有仙灵之气，故称仙艾。
- 魂丝指端午节的长命缕，又称续命丝，民间认为其可招魂续魄、保佑安康，故称魂丝，常悬挂在门户或佩戴在身上。
赏析
收起展开
这首佚句虽仅有短短一联，却精准捕捉了端午民俗最具代表性的核心意象，画面感十足。
全句对仗工整，用词质朴鲜活，‘垂’‘绕’两个动词将静态的景物写出了动态感，既还原了民俗场景的真实样貌，又暗含了民间祈福求安的美好期许，充满了浓郁的市井生活气息。
全句对仗工整，用词质朴鲜活，‘垂’‘绕’两个动词将静态的景物写出了动态感，既还原了民俗场景的真实样貌，又暗含了民间祈福求安的美好期许，充满了浓郁的市井生活气息。
创作背景
收起展开
《句》是北宋文人王曾留下的系列零散佚句，现存多首，此为第九首，专门描写北宋时期端午节的民间习俗场景。
王曾是北宋真宗、仁宗朝的名臣，为人端厚博学，留心民间风物，此句是他在观察端午民俗活动时写下的即兴短句。
王曾是北宋真宗、仁宗朝的名臣，为人端厚博学，留心民间风物，此句是他在观察端午民俗活动时写下的即兴短句。