送钱易

籍其声名喧魏阙,幽奇风物指吴乡。
上饶此去逾千里,莫惜临岐酒满觞。

译文

收起展开
你素来声名显赫,早已传遍整个朝廷,此番将去往有着幽奇风物的吴地之乡。
此番前往上饶路途足有千里之遥,临别之时切莫推辞,让我们斟满酒杯畅饮。

注释

收起展开
  • 魏阙古代宫廷门外的高大阙门,是悬示法令的地方,后世常用来代指朝廷。
  • 幽奇风物清幽奇特的风土与景物。
  • 吴乡即吴地,今江苏南部、浙江北部及江西东部部分区域,诗中指代钱易赴任的上饶一带。
  • 临岐即临歧,行至岔路口,代指送别分袂的时刻。
  • 觞古代的青铜酒器,后世常用来代指酒杯。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫传统赠别诗作常见的凄切愁绪,整体格调清朗开阔,尽显北宋士大夫的坦荡胸襟。

开篇先从声名与风物两处着笔,先肯定友人的才名早已传遍朝堂,再点出赴任之地的风土幽奇,消解了远行的落寞感。后两句收归当下的送别场景,明知前路迢迢千里,却劝友人切莫吝惜杯中之酒,于旷达的语气中藏着醇厚深沉的惜别心意,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期名臣王曾的赠别诗作,创作于宋真宗年间,是作者为送别好友、著名文人钱易远赴饶州(今江西上饶)任职所作。

钱易以才思敏捷闻名当世,十六岁便高中进士,却因事触怒权贵被贬出京,王曾与他素来交厚,在饯别宴会上写下这首短诗,既表达了对友人才华的认可,也寄寓了真挚的不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: