献金陵牧薛大夫白马诗

白马披丝练一团,今朝被绊欲行难。
雪中放去空留迹,月下牵来只见鞍。
向北长鸣天外远,临风斜控耳边寒。
自知毛骨还应异,更请王良子细看。

译文

收起展开
这匹白马浑身白毛像一团揉匀的白绢,如今被缰绳羁绊,想要肆意驰骋却寸步难行。
若是在雪地里纵它驰走,只会空留几行蹄印,月光之下将它牵来,视线里几乎只能看到马鞍。
它向着北方仰头长鸣,神思仿佛已经飞到遥远的天外,迎着寒风被人挽着缰绳缓行,耳畔只生起阵阵凉意。
它自己也清楚天生的毛骨本就和平凡马匹不同,更请相马的名师王良仔细端详品鉴它的不凡风骨。

注释

收起展开
  • 金陵牧古代金陵地区州郡最高行政长官的别称,“牧”意为管理一方百姓的主官。
  • 丝练洁白的熟丝绢,这里用来比喻白马匀净无瑕的毛色。
  • 绊羁绊马匹的缰绳、绳索,引申为对马匹行动的束缚。
  • 王良春秋时期传说中最擅长相马、驭马的名师,后世常用来代指善于识别人才的伯乐。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏马诗,全程以白马的形象自喻,没有一句直白的自夸,却将怀才待赏的情志表达得委婉动人,分寸感拿捏得恰到好处。

全诗以白描手法层层铺陈白马的不凡:先写毛色的洁白纯净,再写雪中留迹、月下见鞍的神异姿态,继而点出它长鸣向远的凌云之志,步步烘托出这匹马绝非凡品。最后两句巧妙以王良喻薛大夫,含蓄表达了希望对方能够识拔自己的期许,措辞典雅庄重,完全符合士大夫投赠诗作的审美规范,是宋代咏物诗中托物寄兴的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣王曾早年的投赠之作,创作于他游历金陵时期。

当时“金陵牧薛大夫”是镇守江南的州郡最高长官,王曾以咏白马为名义投献诗作,托物言志,向这位地方大员展露自己的才学与抱负,是宋代典型的以诗干谒的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: