句 其三
夕燃辟恶仙香度，朝结延年帝缕成。
译文
收起
傍晚点燃驱邪的仙香，香气飘溢，清晨结成了皇家所赐祈求延年益寿的长命缕。
注释
收起- 辟恶仙香古人端午节用来驱邪避秽的香药，端午焚烧香药驱邪是古代传统习俗。
- 帝缕即长命缕，古代端午节会将彩色丝带系在手臂，祈求消灾延年，宫中常将此赏赐给臣下，因此称为帝缕。
赏析
展开
这首短短十四字的残句，是宋代咏节俗诗的精品，最突出的特点是对仗精工。
全诗出句对句词性、结构完全对应：‘夕燃’对‘朝结’点明了端午从早到晚的节俗时间线，‘辟恶’对‘延年’点出两项习俗的核心诉求，‘仙香’对‘帝缕’准确对应两种节俗物品，工整自然，毫无雕琢痕迹。
全诗没有华丽铺陈，仅用十四个字就勾勒出宋代端午的典型习俗画面，暗含了古人对平安健康、长命百岁的美好祈愿，言简意赅，韵味悠长。
全诗出句对句词性、结构完全对应：‘夕燃’对‘朝结’点明了端午从早到晚的节俗时间线，‘辟恶’对‘延年’点出两项习俗的核心诉求，‘仙香’对‘帝缕’准确对应两种节俗物品，工整自然，毫无雕琢痕迹。
全诗没有华丽铺陈，仅用十四个字就勾勒出宋代端午的典型习俗画面，暗含了古人对平安健康、长命百岁的美好祈愿，言简意赅，韵味悠长。
创作背景
展开
这是北宋诗人王曾留存下来的吟咏端午的残句，收录于《全宋诗》。
宋代端午节传承了诸多古老习俗，其中就包括燃辟恶香驱邪避秽、系长命缕祈求延年益寿，本诗即为歌咏这两项传统端午习俗而作。
宋代端午节传承了诸多古老习俗，其中就包括燃辟恶香驱邪避秽、系长命缕祈求延年益寿，本诗即为歌咏这两项传统端午习俗而作。