送向综通判桂州

百越旧地的疆域里桂岭山势高峻雄奇，第二句文字散佚暂无法准确译出。
所辖十城持弩的吏民争相奔赴官署听命，岭南五管的地方长官全都推行德化、安定地方。

• 百粤即百越，古代对岭南两广一带各土著部族的统称，此处代指整个岭南地区。
• 桂岭位于今广西贺州东北，是古代中原通往岭南的重要关隘，此处代指桂州周边的形胜山川。
• 通判宋代地方官职名，为州府长官的副贰，同时兼有监察辖区官吏的职权。
• 五管唐代在岭南设置广州、桂州、容州、邕州、交州五个都督府，统称岭南五管，宋代仍沿用这一称呼指代整个岭南地区。
• 侯圭古代诸侯朝会时所持的玉制礼器，此处代指岭南各地的高级地方官员。
• 偃风指偃息武事、推行德化，地方民风安定平和的治理状态。

这首赠别诗开篇便从桂州的地理形胜落笔，跳出寻常送别诗的柔婉格局，以雄浑笔力点出岭南重镇的开阔气势，格调厚重沉实。

后两句精准贴合岭南的历史行政沿革，用典妥帖自然，既写出了桂州辖区吏民归心、治理基础稳固的现状，也暗含对新任通判向综能够延续良政、造福一方的殷切期许，尽显宋代仕宦送别诗庄重得体的典型风貌。

这是北宋时期的宦游送别诗作，是诗人饶奭为友人向综赴任桂州通判所作的赠别诗。

向综出身北宋名门向氏家族，此次远赴岭南担任桂州通判，诗人以诗相赠，既铺陈桂州作为岭南重镇的特殊地位，也寄寓了对友人履职一方的期许。