留题宝相寺

天台四面翠如屏,洞穴幽奇地最灵。
百尺岩中真像在,千年涧畔古松青。
路傍断石留神迹,壁上遗文缺旧铭。
我是丹丘仙郡守,暂来犹似觉魂醒。

译文

收起展开
天台山四面苍翠环绕如同天然屏障,洞穴幽深奇异是天地间灵气汇聚的地方。
百尺高的岩龛之中留存着佛像真身,千年溪涧旁的古松常年郁郁葱葱一片青苍。
路边断裂的残石上留着前代圣贤的踪迹,寺壁上遗留的文字缺落了旧时的碑铭。
我本是任职丹丘的地方长官,暂来此地游历,只觉得心神澄澈仿佛从尘俗中苏醒过来。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,在今浙江台州境内,是中国佛教天台宗的发源地,也是道教传说中的知名仙山。
  • 神迹这里指前代高人、圣贤留下的踪迹。
  • 旧铭旧时镌刻在碑石上的铭文。
  • 丹丘传说中神仙居住的地方,这里代指台州,因天台山属古台州管辖。

赏析

收起展开
这首诗通篇由景及情,结构层层递进,毫无板滞之感。开篇先从大处落笔勾勒天台山的整体形貌,以翠屏喻山,点出此地钟灵毓秀的特质,为古寺的出场铺垫出清幽的大环境。

中间两联聚焦宝相寺的实景:岩中真像、涧畔古松、路旁断石、壁上遗文,处处都带着跨越岁月的古意,将古寺悠久厚重的历史感烘托得淋漓尽致。全诗没有堆砌佛典道藏的生僻典故,语言清和质朴,最后收束到个人的主观感受,将宦海浮沉中暂得休憩、心神苏醒的畅快写得真切动人,是宋代题寺诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣章得象出任台州地方官期间所作。天台山是浙东著名的佛道名山,宝相寺坐落于天台山间,是始建于唐代的千年古刹。

章得象素来喜爱山水名胜,公务之暇专程赴宝相寺游赏,见古寺周遭灵秀清幽,尘俗之气尽消,于是题写这首诗作留念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: