句 其二

章得象 · 宋代

天面长虹一鉴痕,直通南北两山春。

译文

收起
横亘在天际的长虹就像明镜划过留下的痕迹,一直连通着南北两座山的无边春色。

注释

收起
  • 天面天际,天空的表面,此处形容长虹横亘高空的状态。
  • 古代用铜制成的镜子,此处形容长虹明亮光洁的质感。
  • 南北两山指福州的南山与北山,是当地知名的自然景观。

赏析

展开
这两句残句取景宏阔,想象奇巧,开篇将天际长虹比作明镜划过留下的浅痕,既写出了彩虹明亮莹润的视觉特点,又赋予静态的景致灵动的动态感,构思十分新颖。

后句落笔于人间春色,把长虹的延伸走向与两山的春色连通,打破了天际与尘世的空间界限,既写出了当地山川辽阔、春色无边的秀美风貌,也暗含了诗人开阔舒朗的心境,虽为残句,却意境完整浑然,余味悠长。

创作背景

展开
本诗是北宋诗人章得象留存的残句,收录于《全宋诗》,是诗人游览福建福州时为歌咏当地山川风物所作。

北宋文人常有即景题咏的习惯,这两句是诗人望见福州城郊南北两山之间长虹横跨的奇丽景致时,即兴写下的佳句。