放钵石

石上曾经转钵盂,石边南北路崎岖。
行人见石空嗟叹,还识西来意也无。

译文

收起展开
这块巨石上曾经有高僧转动过钵盂,石旁的南北山道崎岖难行。
往来的行人见到这块石头只会空自感叹,又有几人能领会当年西来传法的禅门真意呢?

注释

收起展开
  • 钵盂古代僧人盛放饮食、化缘所用的器具,是禅门僧人随身的重要法器。
  • 崎岖形容山路高低不平,通行艰难。
  • 西来意禅宗常用术语,指菩提达摩从西方天竺来到东土传法的根本旨意,代指禅门的核心要义。

赏析

收起展开
这首小诗将古迹凭吊与禅理思索融为一体,全无说教的生硬感。

前两句先点明放钵石的来历与所处的环境,将千年传说与当下崎岖的山路实景结合,营造出苍茫悠远的历史感。后两句以反问收束,点出多数行人只知对着古迹嗟叹怀古,却根本领会不到当年高僧西来传法的本心,在平淡的叙写中暗含着对世人只重表象不悟根本的感慨,余味悠长,颇具禅家机锋。

创作背景

收起展开
章得象是北宋真宗、仁宗朝的重臣,官至同中书门下平章事,平生喜好游赏禅林古迹,留下不少相关题咏作品。

放钵石是一处与禅宗初祖达摩相关的传说遗迹,相传达摩东渡传法途中曾在此石上放置钵盂休憩,后世便以此为石命名,往来行旅多在此驻足凭吊,这首诗便是诗人行经此处时有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: