送梵才大师归天台

京寺栖禅久,霞城去路长。
江波收积潦,风信促归航。
坐榻新蒲稳,斋盂早稻香。
遥知掩扉处,森斗万峰傍。

译文

收起展开
你在京城的寺院里栖居修禅已久,此番要去往的天台山霞城路途漫长。
江上的波浪退去了秋后积存的雨水,顺时的风信正催促着载你归去的航船。
回到山中后新蒲编就的坐榻安稳舒适,斋饭的食器里盛着早稻的清香。
我远远便能想见你掩上柴门静修的居所,就在万峰林立、星斗森列的天台山旁。

注释

收起展开
  • 梵才大师北宋天台宗高僧,法号梵才,是当时颇受朝野敬重的佛门大德。
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是中国佛教天台宗的发源地,也是历代高僧隐居修行的名山。
  • 栖禅指僧人栖居寺院修行禅法。
  • 霞城这里指天台山的赤城山,赤城山土色皆赤、状如云霞,传说中是神仙所居的霞城,代指梵才大师要归去的天台山居所。
  • 积潦指雨后积存的大水。
  • 风信指随着节令变化定期吹来的风,这里指适宜行船的顺风信号。
  • 斋盂僧人用来盛放斋饭的食器。
  • 掩扉关上房门,这里指僧人闭门静修。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了世俗送别常见的离愁悲绪,通篇以清雅淡远的笔调贴合僧人的身份气质,禅意盎然。

全诗没有铺陈送别时的不舍眷恋,反而从对方久居京城、归心似箭的角度落笔,先点出归程的辽远,再写江天景色清和、顺风催发,想象归后山居的安稳闲适,最后落笔于天台山万峰簇拥、星斗相伴的隐居胜境,既表达了对梵才大师的敬重,也暗含了诗人本人对清寂出世的禅隐生活的向往,格调冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期重臣章得象的赠别诗作,是宋代士大夫送高僧归山的代表性作品。

梵才大师是北宋知名的天台宗高僧,曾受邀旅居京城寺院弘法多年,晚年决意返回天台山隐居修行,当时朝中诸多文人名士都以诗文为他送行,章得象这首便是其中流传较广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: