题明庆塔院

步步云梯彻上层,回头自觉欲飞腾。
频来不是尘中客,久住偏宜物外僧。
下寺钟声沈地底,前峰塔影落阶棱。
凭阑未尽吟诗兴,却拟乘闲更一登。

译文

收起展开
一步步踏着如云梯般的石阶直登最高层,回头一望只觉身形飘飘仿佛要飞升腾空。
屡次前来此地的我早已不似尘世中的俗客,长久居住在此最适合超脱世俗之外的高僧。
下方寺院的钟声沉沉仿佛沉入地底,前方山峰的塔影斜斜落在塔院石阶的棱边。
我倚着栏杆还没抒完吟诗的兴致,打算等日后趁着闲暇时光再来一次登临。

注释

收起展开
  • 云梯此处形容塔院层层高耸的石阶,仿佛登天的梯子。
  • 彻直达、贯通。
  • 物外超脱于世俗事务之外的境界。
  • 阶棱石阶的棱角边缘。
  • 凭阑倚靠在栏杆上,“阑”通“栏”。

赏析

收起展开
全诗以登临的行动轨迹为线索串联全篇,从初登的体感写到游赏的见闻,层层递进毫无滞涩,章法极为圆熟。

开篇以夸张笔法写攀登的凌空感受,“云梯”“欲飞腾”直接点出塔院地势之高,瞬间带出出尘的第一印象。中间两联转而铺陈视听景致,沉到地底的钟声、落上阶棱的塔影,以极细腻的感官描写烘托出寺院远离尘嚣的清幽氛围,自然引出非俗客、宜高僧的感怀,情景完全交融。收尾两句笔锋再转,直言游兴未尽还想再度登临,把对这处胜景的喜爱之情推到顶点,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣章得象的登临纪游题壁作品,明庆塔院位于当时杭州城内的明庆寺中,是宋代江南知名的梵刹游览胜景。

章得象在宋仁宗朝官至宰相,平生素来喜爱游赏林泉寺院,他在赴江南履职期间登临明庆塔院,被此地绝尘清幽的景致触动,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: