题灵康庙

白鹤何年入紫氛,空余灵迹庙犹存。
岩崖暗锁云根老,堂殿阴连海气昏。
潮上神乌鸣祭鼓,夜深鬼火照祠门。
辽天归叹桑田事,应与麻姑子细论。

译文

收起展开
白鹤不知在哪一年飞入了天界紫云之中,只留下仙灵的遗迹,这座祠庙至今还留存。
高峻的山崖幽暗闭锁,山石旁云气盘桓苍老,殿堂殿宇阴晦相连,裹挟着海上的雾气昏茫。
潮水上涨之时,神乌伴着祭祀的鼓点啼鸣,夜色深沉之际,幽蓝的鬼火点点映照祠庙的大门。
从辽远的天际归来慨叹沧海桑田的变迁旧事,应当要和仙人麻姑仔仔细细地叙说谈论。

注释

收起展开
  • 紫氛紫色的云气,古代诗文里常用来指代天界、仙境。
  • 灵迹仙灵遗留下来的踪迹。
  • 云根古人认为云气从山石深处生发,因此将山石称作云根。
  • 神乌传说中栖息在祠庙周边、有灵性的神鸟,是地方祠祀的祥瑞象征。
  • 桑田即沧海桑田典故的缩略,代指世间世事的巨大变迁。
  • 麻姑中国古代传说中的女仙,传说她曾亲眼见过东海三次变为桑田,是熟知天地变迁典故的仙人。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境苍莽幽冷,虚实相生,极具奇幻浪漫色彩。首联从白鹤飞升的仙家传说落笔,点出灵康庙历史久远、仙灵传说流传的特质,开篇就给整座祠庙笼罩上一层缥缈的仙气。

中间两联集中描摹灵康庙周遭的山海景致,山崖锁云、海气昏殿,潮声伴神乌鼓鸣,深夜有鬼火照门,将沿海祠庙特有的幽森荒异的氛围刻画得入木三分,极具画面冲击力。尾联巧妙化用麻姑沧海桑田的典故,将眼前实景与上古仙话自然勾连,由眼前的荒古祠庙生发对天地变迁、人世浮沉的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣章得象早年出任地方官、游历浙东沿海一带时,拜谒当地著名祠庙灵康庙所作。灵康庙是宋代沿海民众祭祀地方海神、祈愿出海平安的重要祠宇,坐落于山海交汇的幽僻之地。

诗人游历至此,见祠庙周遭苍莽幽异的山海景致,联想到流传已久的仙家传说,有感而发写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: