国清寺

松韵萧骚十里清,入门毛骨冷如冰。
题诗已有丹青笔,悟法应多黑白僧。
风雨祇疑双涧瀑,星辰长认上方灯。
来游不是忘机客,谁到云峰第一层。

译文

收起展开
松涛声萧瑟清越,绵延十里都浸满清寂之气,刚踏入寺门,浑身身心都冷得像浸在冰里。
寺中留存的题诗早已出自名家手笔,参悟佛法要义的应当多是昼夜精进的清修僧人。
山风穿林雨声淅沥,几乎让人疑心是双涧的飞瀑轰鸣,夜空中的点点星辰,常被游人误认成寺高处的灯火。
来此处游历的若不是忘却世俗心机的淡泊之人,谁又能登上这云峰的最高第一层呢?

注释

收起展开
  • 萧骚形容风声萧瑟清疏的样子,这里特指松涛清越的声响。
  • 毛骨毛发与骨骼,代指人的整个身心的直观感受。
  • 丹青笔原指绘画的精妙手笔,这里代指名家的生花妙笔。
  • 悟法参悟佛教的佛法核心要义。
  • 黑白僧佛门对清修僧人的尊称,指持守黑白戒律、昼夜精进修行的僧人。
  • 双涧瀑国清寺旁的双涧飞瀑,是天台山知名的标志性景观。
  • 上方灯指寺院高处楼阁的灯火,“上方”原指天界,这里代指寺院所在的山巅高处。
  • 忘机客指忘却世俗心机、淡泊名利、没有俗念挂怀的人。

赏析

收起展开
这首诗以游寺的行进顺序铺陈笔墨,从入寺前的十里松涛写起,首联就渲染出国清寺远离尘嚣的清冷氛围,给读者极强的沉浸式代入感。

中间两联虚实结合,既写寺中留存的人文题咏、浓厚禅意氛围,又以风声疑作瀑声、星辰误为灯火的两处错觉,烘托出山寺地势高峻、环境幽绝的特点,充满灵动鲜活的意趣。

尾联笔锋一转,以反问收束全篇,将写景的笔力落到对禅境与心境的深度思考上,点明只有抛却世俗杂念的人,才能抵达尘外的最高境界,余味悠长,尽显宋诗特有的理趣特色。

创作背景

收起展开
国清寺坐落于浙江天台山,是中国佛教天台宗的祖庭,始建于隋代,千百年来都是文人游赏题咏的知名禅林胜地。

章得象是北宋仁宗朝的重臣,官至同平章事即宰相,这首诗是他早年任职浙东期间,游历天台山国清寺时所作,借寺院清幽的禅境抒发自己对尘外超脱境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: