临水

人生朝复暮,水波流不驻。
去年昨日水,今日到何处。
惆怅雨残花,嫣红随水去。
花落水东流,识尽人生事。

译文

收起展开
人生从清晨到日暮匆匆轮转,就像眼前的流水从来不会停留。
去年昨日淌过此处的流水,今日早已不知道流去了什么地方。
望着雨后凋零的残花我满心怅惘,明艳的花瓣正随着流水缓缓漂走。
残花飘落、流水悠悠向东奔去,我由此彻悟了人生的全部事理。

注释

收起展开
  • 驻停留,止息。
  • 惆怅因有所触动而产生的怅惘伤感的情绪。
  • 嫣红鲜艳的红色,此处代指盛开的娇艳花朵。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人哲理诗,全程以临水所见的流水落花为核心意象,没有空泛的说教,所有感悟都从实景中生发而出。

开篇先以人生朝暮的短暂,和流水不停驻的特性形成互文,直接点出时光不可逆的核心命题,紧接着追问昔日流水的去向,把抽象的时间流逝转化为可感知的具象事物,空灵又有感染力。

后两句转写雨后残花随水漂走的画面,将伤春的怅惘情绪自然融入景中,最后收束到“识尽人生事”的感悟,层层递进,水到渠成,把对时光倏忽、世事无常的感慨表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄亢是北宋初期的诗人,生性恬淡不慕荣利,长期隐居在乡里以吟咏自适。

这首诗是他闲游江畔时即景抒怀的作品,诗人伫立水边,目送流水载着落花远去,触景生情写下这首富含理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: