法身颂

灯心刺着石人脚,火急去请周医博。
路逢庞公相借问,六月日头干晒却。

译文

收起展开
柔软的灯芯草尖刺扎到了石人的脚,慌慌张张急忙去请医术高明的周姓大夫。
路上偶遇通透禅理的庞公上前询问缘由,整件虚妄的事端被六月的烈日直接晒得消弭无踪。

注释

收起展开
  • 法身佛教核心术语,指契合佛法实相的本体之身,此处特指被部分修行人执着为实有不灭的错误认知对象。
  • 灯心即油灯的灯草芯,质地极轻极软,几乎没有任何穿刺能力。
  • 医博宋代对医术精湛的名医的尊称。
  • 庞公本指东汉隐居襄阳的庞德公,禅门语境中代指通透空性义理的开悟高人。
  • 晒却晒得消弭净尽,彻底消失。

赏析

收起展开
这首禅颂最突出的艺术特色是全程用彻底违背世俗逻辑的荒诞叙事,来承载甚深的般若空性义理,全程没有半句直白说理,却机锋遍布。

开篇就抛出“软到极致的灯芯扎伤坚硬石人”的完全不可能发生的事件,先把读者的常识认知彻底打碎,后续求医、遇庞公、被烈日晒化的情节层层推进,把“所有对实相的执念本身就是虚妄”的禅理展现得淋漓尽致,没有丝毫说教感,诙谐跳脱,是宋代禅偈中极具巧思的代表作。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代禅僧端禅师之手,收录于《禅宗颂古联珠通集》,是唐宋时期禅门用来开示学人破除法身执见的典型作品。

禅宗发展到宋代,很多修行人落入义理边见,执着认为“法身”是实有、不坏的实体,端禅师便以完全违背世俗常识的荒诞叙事,来破除这种错误的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: