浯溪

壁立石青苍,邻溪复枕江。
刊铭传不朽,文笔老无双。
怪树森圆幄,幽藤寄翠幢。
奇踪兼异景,终日倚船窗。

译文

收起展开
青苍的崖壁如刀削般矗立,旁邻浯溪又下临湘江。
元结镌刻的铭石流传千古不朽,其文辞笔力老成堪称当世无双。
奇形的树木繁密如圆形伞盖,幽绿的藤蔓攀附似翠色幢幡。
这般奇绝的踪迹与殊异景致,让我整日倚靠着船窗久久观赏。

注释

收起展开
  • 浯溪水名,在今湖南祁阳西南,北入湘江,唐代元结在此筑室隐居,留有数百方历代摩崖石刻,是湖湘著名的人文胜迹。
  • 刊铭指镌刻在崖壁上的铭文,此处特指元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻,是浯溪最核心的文化标识。
  • 圆幄圆形的帐幕,此处形容古树树冠繁茂聚拢,如同撑开的圆形伞盖。
  • 翠幢翠色的幢幡,古代的一种仪仗旌旗,此处形容藤蔓垂挂舒展的样子如同绿色的旌旗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的纪游咏胜之作,前两联先点出浯溪的形胜与人文底蕴,开篇以极简的笔墨勾勒出石立、溪邻、枕江的壮阔地貌,随即点出浯溪最核心的人文标识——摩崖中兴颂,对元结、颜真卿的文墨笔力给出极高评价。

后两联转写近旁的奇丽景致,怪树幽藤的意象鲜活生动,以帷幄、幢幡的人文喻体将山野草木写得富有灵动的意趣,末句收束到诗人自身的赏景状态,闲淡悠然,将对浯溪胜景的喜爱之情流露得含蓄自然。全诗对仗工整,炼字精准,是宋代浯溪题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人周世南游历湘南浯溪景区时所作。

浯溪位于今湖南祁阳西南,是唐代元结寓居之地,留有著名的颜真卿所书《大唐中兴颂》摩崖石刻,历来是文人墨客寻访题咏的名胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: