护国寺

穹窿台岳压重溟,中起青鸳接福庭。
新好天花经雨坠,清凉甘露隔宵零。
金绳界道连飞布,碧树周阿绕翠屏。
异日功成解缨去,伫期同撷五芝馨。

译文

收起展开
高峻雄伟的寺宇如同仙山俯瞰浩渺江海,寺中高耸的佛塔直连祥瑞的清净福庭。
鲜洁的天界名花经雨之后纷纷坠落,清润的隔宵甘露遍洒各处带来满溢凉意。
以金绳标识边界的山间道路连接着飞瀑流泉,碧树环绕的殿宇依傍着苍翠的山屏。
他日我功业圆满辞官归隐之时,期盼与你一同采摘仙草共嗅芳馨。

注释

收起展开
  • 穹窿本指天地的形状,此处形容山势与寺宇高峻雄伟的样子。
  • 重溟指深海,此处泛指寺前浩渺的江河湖海。
  • 青鸳即青鸳塔,此处代指佛寺中的佛塔建筑。
  • 福庭佛家指有福报的清净禅境、仙庭。
  • 天花即天界之花,是佛教经典中常见的祥瑞意象。
  • 金绳佛家传说中用以划分佛国道路边界的黄金绳索,此处形容寺间道路装饰华美。
  • 解缨解下官帽的冠带,代指辞官归隐。
  • 五芝道家传说中的五种仙草,传说服食之后可以得道成仙。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体咏寺诗的代表性作品,整体风格典重清丽,对仗精工,用典绵密。

开篇从宏阔处落笔,以雄奇的想象勾勒出护国寺居高临下、接天通幽的宏大气象,全无寻常佛寺题咏的局促感。

中间两联摹写寺中近景,将佛典意象与眼前的雨景、露景、山景、树景自然融合,营造出清凉绝俗、远离尘嚣的禅意氛围。

尾联由景及情,自然转出功成身退、偕隐求仙的情志,收束余味悠长,全无一般题寺诗空泛颂圣的弊病。

创作背景

收起展开
钱惟济为五代吴越王钱俶之子,入宋后历任地方要职,文雅好诗,是北宋前期“西昆体”诗派的代表人物之一。

这首诗是诗人游历护国寺时所作,当时他登临寺中高处,饱览佛寺依山傍水的宏阔格局与清幽禅意,融摄佛典与道家仙话意象,写下这首咏寺抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: