送从进长老归天台

枢府多年识相毫,又飞镮锡出神臯。
霞标起处瞻鸳刹,风信平时过鹭涛。
月露空濛迷桧楫,天香芬郁湿兰袍。
道猷法窟从兹始,应叹吾生空二毛。

译文

收起展开
你在中枢官署多年,早已以禅理见识折服众人,如今又持锡杖飞离京畿,踏上归山的路途。
云霞升腾的山巅处,就能望见天台的古寺,趁着风势平稳,轻松渡过浪涛如雪的江面。
月夜的露气迷蒙氤氲,几乎让人迷失了行船的方向,寺院的香气浓郁清润,沾湿了身上的僧袍。
从今往后你将在天台山深耕佛法、弘扬禅理,我只能感叹自己虚度半生,徒然生出了斑斑白发。

注释

收起展开
  • 从进长老宋代高僧,作者的方外友人,生平具体事迹未见于传世史料。
  • 镮锡即环锡,僧人所持的锡杖,此处代指僧人的云游行迹。
  • 神臯即神皋,原指神明所居的高地,此处代指北宋都城汴京附近的京畿区域。
  • 鹭涛形容浪涛翻涌如同白鹭群飞,此处特指钱塘江的潮涛。
  • 桧楫桧木制成的船桨,此处代指长老归山所乘的行船。
  • 二毛语出《左传》,指鬓角生出斑白的头发,代指人到中年。

赏析

收起展开
这是一首典型的送别方外友人的诗作,全无世俗送别诗的伤感惆怅,通篇满是清逸出尘的禅意。

诗歌前两联铺陈长老的行迹,从多年居京弘法到辞归天台,一路所见的霞景江涛,都衬出高僧飘然出尘的超脱风神。颈联摹写归途的清寂景致,月露迷蒙、天香沾衣,将佛门特有的空灵温润的氛围渲染得淋漓尽致。尾联以对友人深耕佛法的期许,对照自身宦游虚度、鬓发已白的慨叹,既见二人交谊之深,也暗含作者对归隐禅林的向往,全诗属对工整,格调清雅,是宋初宗尚晚唐诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的方外赠别作品,为送别高僧从进长老返回天台山而作。

天台山是佛教天台宗的祖庭,宋代文人士大夫普遍崇信佛理,多与佛门高僧交游往来。钱惟济出身吴越王族后裔,平生雅好禅学,与从进长老相交多年,在友人辞归天台之际,写下这首兼具送别意趣与禅门清韵的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: