灯夕寄献内翰虢略公

巍峨的宫阙檐角如鸟儿展翅，仿佛紧邻银河畔，远远就能望见仪仗中帝王赭色龙袍的辉光。
千枝万盏的灯树连绵延伸到金人立柱旁，一轮皎洁的明月升上如青碧玉饰般的夜空。
满地往来的车驾扬起的飞尘如细密珠网，漫天清晨的燎火中飘散着紫沉香的馥郁香气。
唯有您这位从鳌岭走出的馆阁神仙贵客，在云边恭敬下拜，手捧酒杯为君王祝寿。

• 峣阙指高耸的宫阙，峣是高峻的样子。
• 翚飞语出《诗经》，形容宫室檐角翘起，如同鸟儿展翅飞翔的样子。
• 勾陈原是天上星官名，此处代指宫廷禁卫仪仗。
• 赭袍赤红色的龙袍，是古代帝王的专属服饰。
• 九枝火树指上元灯节挂满灯盏的树形灯架，是古代灯节的典型陈设。
• 金狄即铜制金人，此处指宫廷前的铜柱金人陈设。
• 霜轮代指明月，因月色皎洁如霜，故有此称。
• 碧珰青碧色的玉珰，此处用来比喻澄澈如饰玉的夜空。
• 匝地遍地，满地。
• 鳌岭即鳌山，宋代馆阁前有鳌山形制的装饰，代指翰林院馆阁。
• 寿觞祝寿用的酒杯。

这首诗是典型的西昆体代表作品，充分体现了宋初馆阁诗派典丽精工的艺术特色。

全诗几乎全用典雅的宫廷相关典故与华美辞藻，铺陈北宋汴京上元灯节的恢弘盛况，气象雍容华贵，完全符合盛世宫廷宴游的氛围。

诗作没有直白的抒情，而是将对友人杨亿的敬重与对太平盛世的赞颂，全部融入密集的意象铺排之中，对仗工整，声律谐和，是西昆酬唱活动中颇具代表性的咏节序寄赠作品。

这首诗是北宋真宗时期馆阁文人唱和的作品，属于《西昆酬唱集》中的同题篇目。

灯夕即正月十五上元灯节，虢略公是北宋馆阁重臣杨亿的封号，时任内翰的杨亿是西昆诗派的领袖，钱惟济作为吴越王族后裔、馆阁文士，在元宵观灯盛会之际写下这首诗寄赠杨亿，既描摹汴京灯节的盛景，也表达对前辈友人的敬意。