译文

收起展开
凤箫悠扬的清越乐声,直透高远浩渺的天界。循着星陨所化的灵石,就能辨明仙境灵妙的本源。

注释

收起展开
  • 凤箫传说中春秋仙人萧史所擅长吹奏的乐器,后世常用来指代能通达天界的仙乐。
  • 碧落道家典籍中对天界、高空的别称,泛指九天之上的澄澈天空。
  • 星石指传说中天上星辰坠落凡间所化的灵石,也指神话中银河边的支机石一类的仙物。
  • 灵源指神仙居所的灵妙源头,也代指仙道的玄妙本源。

赏析

收起展开
这联短短十字对仗精工,意象缥缈空灵,通篇以神仙典故串联,毫无尘俗烟火气。

上句以凤箫升天的典故写乐声的清越出尘,下句以星石寻源的传说写意境的幽邃辽远,整体营造出一种超尘脱俗、清逸缥缈的仙道氛围,充分体现了宋初西昆诗人炼字精工、用典雅致、追求空灵审美意趣的艺术特色。

创作背景

收起展开
钱惟济是北宋初年吴越王室后裔,也是宋初著名西昆体诗派的代表人物之一,存世诗作多为散佚后留存的残句,本联就是其流传较广的摘句作品。

这联诗承袭西昆体一贯的典丽文风,大量化用上古神仙传说意象,是诗人游心世外、追慕幽远仙意的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: