天花寺

贺家湖上天花寺,一一轩窗向水开。
不用闭门防俗客,爱闲能有几人来。

译文

收起展开
贺家湖上坐落着天花寺,寺中每一扇轩窗都朝着水面敞开。
完全用不着关闭寺门防备世俗来客,世上真正喜爱清闲的人又能有几个前来?

注释

收起展开
  • 贺家湖即镜湖,在今浙江绍兴,因唐代诗人贺知章获朝廷赐镜湖剡川一曲作为归隐之地,故民间称其为贺家湖。
  • 轩窗指带有长廊的窗,也泛指寺中屋舍的窗户。
  • 俗客这里指代热衷功名利禄、无心欣赏山水清趣的世俗之人。

赏析

收起展开
全诗以清浅自然的白描手法开篇,先点出天花寺临湖而建的独特选址,所有轩窗尽数朝向水面的设计,将浩渺湖光直接纳入寺院之中,瞬间营造出空明澄澈、毫无尘俗遮蔽的清幽禅意氛围。

后两句跳出了传统寺院诗“闭门谢客避俗”的俗套,反向翻出新意:既然世上真心能放下尘务、喜爱清闲的人本就寥寥无几,又何必特意关门防着俗客上门呢?这句调侃暗含了对世俗众人奔走名利的暗讽,也尽显诗人冲淡闲远的襟怀,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的名臣吕夷简早年漫游江南时,游历越州(今浙江绍兴)贺家湖畔天花寺所作。

当时诗人尚未身居高位,流连于浙东的山水禅林之间,对世人终日奔走名利场的风气多有感触,于是借游览寺院的见闻抒发自身志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: