郑州浮波亭

清波环绕地无尘,榜署嘉名得意新。
若问经纶康济术,亭中兼有钓璜人。

译文

收起展开
清澄的水波四下环绕,这片地界纤尘不染,亭上题写了佳美的名号,处处洋溢着鲜活的新意。
倘若要问经世济民、安定天下的方略,这座亭中同时藏有像姜尚那样的隐逸大贤。

注释

收起展开
  • 榜署在亭的匾额上题写名号。
  • 经纶原指整理丝缕,后世引申为筹划治理国家大事的才干与谋略。
  • 康济安民济众,使天下安定、百姓富庶。
  • 钓璜出自周文王遇姜尚的典故,传说姜尚在渭水垂钓时得到玉璜,后辅佐周室平定天下,后世以此代指身怀大才、尚未被世人熟知的贤士。

赏析

收起展开
这首诗前两句先铺陈浮波亭的实景,清波环绕、尘俗尽去的清幽环境,搭配新题写的美好亭名,烘托出亭宇清雅脱俗的气质,用笔轻快明丽,毫无赘语。

后两句笔锋陡然跳出写景的局限,巧妙化用钓璜的典故,把普通的亭台题咏升华为对济世贤才的歌咏,暗含着作者作为当朝重臣的政治襟怀,全诗由景及人、由境及志,用典贴切而不露痕迹,尽显北宋前期台阁名臣的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相吕夷简仕宦期间途经或驻留郑州时,为当地临水名胜浮波亭所作的题咏。

北宋仁宗时期郑州属于京畿辅郡,是南北往来的交通要道,浮波亭依水而建,是当时官绅游赏、宴集的知名去处,吕夷简登临此亭时,将自身的政治抱负与对贤才的期许融入了这首短诗当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: