句 其三
人归北阙知何日，菊映东篱似去年。
译文
收起展开
不知道我什么时候才能重返京城的朝堂？东篱畔盛放的菊花还和往年的模样全然一样。
注释
收起展开
- 北阙古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见、上书奏事的场所，后世常用来代指朝廷、京城。
- 东篱化用东晋陶渊明《饮酒》中“采菊东篱下，悠然见南山”的典故，代指隐逸闲居的处所。
赏析
收起展开
这两句诗对仗工整，以极简的文字承载了复杂的情绪张力。
上句以设问起笔，直抒宦海浮沉、归期未定的怅惘，下句用经典田园诗典，以年年如常的菊色反衬人世的漂泊变迁，将入世的牵挂与出世的向往融于短短十四字中，余味悠远绵长。
上句以设问起笔，直抒宦海浮沉、归期未定的怅惘，下句用经典田园诗典，以年年如常的菊色反衬人世的漂泊变迁，将入世的牵挂与出世的向往融于短短十四字中，余味悠远绵长。
创作背景
收起展开
这两句是北宋名相吕夷简留存的佚诗残句，被收录进《全宋诗》中。
吕夷简主政宋仁宗朝多年，这首诗大概率作于他外放任职期间，彼时他既牵挂朝堂政局，又对陶渊明式的隐逸闲居生活抱有向往，矛盾心境下催生了这两句意蕴悠长的作品。
吕夷简主政宋仁宗朝多年，这首诗大概率作于他外放任职期间，彼时他既牵挂朝堂政局，又对陶渊明式的隐逸闲居生活抱有向往，矛盾心境下催生了这两句意蕴悠长的作品。