过灵岩寺

净名菴下灵岩路,峻壁层崖倚半空。
我爱老僧年八十,一生长住翠微中。

译文

收起展开
净名庵下方通往灵岩寺的山路上,陡峭层叠的山崖仿佛凌空倚靠在半空中。
我格外喜爱这位年已八十的老僧人,一辈子都悠然安居在青翠幽深的山光之中。

注释

收起展开
  • 净名庵灵岩寺内的一处禅院,“净名”是佛教居士维摩诘的意译,是常见的禅林命名用字。
  • 峻壁层崖陡峭险峻、层层叠叠的山崖,形容灵岩山地势高拔的样貌。
  • 翠微指青翠草木掩映的山腰幽深处,后世常用来代指清幽的青山。

赏析

收起展开
这首小诗风格清浅自然,是典型的宋初白体七言绝句,全无雕琢痕迹。前两句由脚下山路铺展到仰观山景,仅用十四个字就勾勒出灵岩寺所处环境高峻清幽的整体气质。

后两句笔锋从写景转向写人,诗人没有堆砌佛理禅典,直接直白抒发对老僧一生安住山林的艳羡,暗含了身居庙堂的北宋名臣,对脱离尘务、悠游自然的隐逸生活的向往,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣吕夷简出仕期间游览江南名刹苏州灵岩寺时所作。

灵岩寺坐落于苏州城西的灵岩山巅,自东晋以来便是江南知名禅林,吕夷简途经此处探访古刹,见山景清绝、寺中高僧安于清修,心生触动便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: