江南立春

灰律何时应,江春昨夜来。
细风先动柳,残雪不藏梅。
余冷迷清管,微和发冻醅。
闭门无客到,樽俎为谁开。

译文

收起展开
律管飞灰的节候应验于何时,江南的春意昨夜已然悄悄降临。
轻柔的春风最先拂动柳梢的新芽,残留的积雪藏不住早梅的点点花痕。
未尽的寒意还萦绕着清亮的管乐,微微的暖意已经催发了冻住的春酒。
关着门没有访客前来赴约,这备好的酒食又该为谁陈设铺开?

注释

收起展开
  • 灰律古代预测节气的传统方法,将葭苇烧成的灰置于十二律管中,某一节气到来时,对应律管里的葭灰就会自动飞出,这里代指节气物候。
  • 清管音色清亮的管类乐器,比如笛、箫之类。
  • 冻醅冬日里冻结的未经过滤的原酒,这里指开春时冰融的新酿春酒。
  • 樽俎樽是盛酒的器皿,俎是盛肉的器皿,这里代指备好的宴席酒食。

赏析

收起展开
这首五言律诗描摹江南立春的物候十分细腻,层次井然,对仗精工。开篇以律管飞灰的古典典故点题,不直接说立春已至,反倒先设问灰律何时应验,随即给出答案是昨夜春回,笔法灵动不落俗套。

中间两联将早春乍暖还寒的特有质感写得跃然纸上,细风动柳、残雪露梅是视觉层面的鲜活景致,余冷侵管、暖意融酒则从听觉、味觉的延伸维度拓展了初春的氛围感,冷暖交织的描写精准抓住了立春时节的独有特质。末联收束到自身处境,闲门无客的淡淡寂寥,与前文鲜活的春景形成微妙反差,余味悠长,尽显宋初律诗清雅淡远的审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相吕夷简早年出知江南地方州县时所作。

时值立春节气,诗人亲身感受到江南地域早于北方的初春物候变化,结合自己闲静少友的日常居处状态,写下这首咏叹立春景致与心绪的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: