咏天宁院

飘然吟魄到鳌山,好句空疏水石间。
眼界清虚心不息,浮生能有几人闲。

译文

收起展开
我悠然的诗魂神游到如仙境般的天宁院,清妙的诗句散落在清幽的水石景致之间。
眼前所见之景让人心境清旷澄澈,可俗世尘念难以止息,漫漫浮生里又有几人能真正安闲自在?

注释

收起展开
  • 吟魄指诗人的神游之魂,也指作诗时的兴致与精神状态。
  • 鳌山原指古代神话传说中海上的仙山,这里用来比喻天宁院如同仙境一般的清幽胜境。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指虚浮不定、被俗事牵绊的俗世人生。

赏析

收起展开
这首七言绝句以游赏禅院的观感切入,前两句先铺陈整体游览体验,将天宁院直接比作海上仙山,烘托出寺院远离尘嚣的空灵氛围,“空疏”二字精准点出了水石景致之间毫无俗事牵绊的松弛质感。

后两句笔锋陡然一转,从写景转向向内的抒怀,明明身处清旷虚静的禅院环境,诗人却坦言自己俗念仍未止息,由此生发出“浮生能有几人闲”的深沉感慨,没有直白的牢骚抱怨,却委婉道出了身居高位的宋代士大夫被政务束缚、难以获得真正自在的普遍心境,语短情长,兼具禅意与极强的世俗共情力。

创作背景

收起展开
《咏天宁院》是北宋名臣吕夷简的纪游诗作,创作于他出仕为官、政务繁冗的阶段。天宁院是北宋时期知名的禅林寺院,坐落于山水清幽之处,是当时士大夫游赏休憩的热门去处。

吕夷简身居宰辅高位,平日被繁杂政务缠身,偶然到访远离尘嚣的清净寺院,触景生情写下这首小诗,寄寓了自己对无拘无束的闲逸境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: