无题

老读文书兴易阑,须知养病不如闲。
竹床瓦枕虚堂上,卧见江南雨后山。

译文

收起展开
年岁渐长之后批阅官府公文,兴致很容易就消磨殆尽,这才懂得养病最要紧的莫过于安闲自在。
在空敞开阔的厅堂里卧着竹床、枕着陶瓦凉枕,躺着就能望见江南雨后清新苍翠的远山。

注释

收起展开
  • 文书此处指官府公文、案牍文件。
  • 兴易阑兴致很容易就消尽。阑,意为残、尽。
  • 瓦枕陶土烧制的枕头,质地清凉,适宜夏日休憩使用。
  • 虚堂空敞开阔的厅堂。

赏析

收起展开
这首小诗没有用典,语言浅白却意蕴深厚,是典型的宋人以理趣入诗的作品。前两句从自身多年政务经验出发,道出忙里偷闲、安闲养身的真切体悟,没有半点空泛说教的意味。

后两句以极简的白描勾勒闲居图景,没有刻意雕琢景物,却将卧游赏山的悠然意态写得跃然纸上,把历经宦海沉浮之后,归于平淡闲适的心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期名相吕夷简晚年闲居时期的作品。

吕夷简一生历任要职,长期处理繁杂的朝廷政务,晚年辞官归乡后终于摆脱案牍劳形的束缚,在养病闲居的日常中写下这首小诗,抒发脱离公务羁绊后的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: