重游雁山

往年游海峤,上彻最高层。
云外疑无路,山中忽见僧。
虎蹲临涧石,猿挂半岩藤。
何日抛龟纽,孤峰上再登。

译文

收起展开
往年我曾游览海边的雁荡山,一路攀爬到山的最高层。
云层之外我正疑心前路断绝,却在深山之中忽然遇见隐居的僧人。
如猛虎蹲踞的巨石临立在山涧边,猿猴攀挂着半腰岩壁上的古藤。
什么时候我才能抛下官印脱身俗世,再登上这孤绝的山峰重游旧境。

注释

收起展开
  • 海峤海边的高山,这里特指地处浙东沿海的雁荡山。
  • 彻直达,一路走到尽头。
  • 虎蹲像猛虎一样蹲踞的姿态,这里用来形容山涧边巨石苍劲奇崛的形态。
  • 龟纽古代官印上雕刻的龟形印钮,是官印的标志性装饰,后世常用来代指官职、官权。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清逸冲淡,没有华丽的辞藻堆砌,前两联追忆初游雁山的奇遇,把山行时云雾遮断前路、茫然无措之际偶遇山僧的惊喜感写得鲜活真切,极具沉浸式的画面感。

颈联选取两个极具山野生趣的典型意象:涧边如虎的巨石、岩间挂藤的猿猴,不用刻意渲染就把雁山雄奇幽僻的特质完全托出,满溢着不受尘俗侵扰的自然生机。

尾联直接点出“重游”的核心题旨,把对山水的眷恋转化为挣脱官场束缚、回归自由天地的人生期许,收束得自然沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋名相吕夷简游历浙东雁荡山时所作,雁荡山古称雁山,地处东海之滨,向来以奇绝的山水景观闻名,也是历代文人寻访幽胜的好去处。

吕夷简一生久居朝堂、宦海沉浮,这首诗借追忆早年初游雁山的经历,抒发自己被官场事务羁绊、渴望重返山水的心境,是他为数不多的山水纪游诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: