赠仁晓禅师竹簟

翠筠织簟寄禅斋,半夜秋从枕底来。
若也此时人问道,凉天卷却暑天开。

译文

收起展开
用翠绿的新竹编织成竹席寄往禅僧修行的斋室,夜半时分清凉的秋意仿佛从枕底缓缓漫溢出来。
倘若此刻有人向禅师参问禅理,便会感知凉秋收尽暑热、烦热尽数消散的妙境已然显现。

注释

收起展开
  • 翠筠翠绿的青竹,“筠”本指竹子表面的青皮,此处代指色泽鲜亮的新生嫩竹。
  • 簟竹编的凉席,是古代盛夏时节常用的寝具。
  • 禅斋禅僧日常居住、参禅修行的斋室。
  • 若也宋元时期的常用口语,意为倘若、如果。
  • 卷却尽数收卷起来,此处指把暑热完全收去、驱散。

赏析

收起展开
这是一首充满清逸禅意的咏物小诗,并未停留在对竹簟外形的表层描摹,而是从卧居的触感生发,将竹簟带来的物理清凉自然过渡到禅理的体悟层面。

前两句实写竹簟的消暑奇效,即便盛夏时节,卧于其上也能生出秋意漫枕的通透凉意,后两句笔锋一转接入问道的禅机,把身体感知到的清凉升华为禅悟之后扫除心头烦热、心地澄澈空明的境界,物与理浑然交融,毫无生硬说教之感,尽显宋代士大夫与禅僧交游诗的冲淡趣味。

创作背景

收起展开
曹修睦是北宋仁宗时期的官员,出身名宦家族,平素多与寺院禅僧交游,雅好禅理。

这首诗是诗人将上好的竹编凉席赠送给好友仁晓禅师时所作,属于宋代士大夫与禅僧日常往来的寄赠类诗作,兼具咏物与谈禅的双重意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: