湖州作

苏为 · 宋代 · 绝句

野艇闲撑处,湖天景亦微。
春波无限绿,白鸟自由飞。
柳色浓垂岸,山光冷照衣。
时携一壶酒,恋到晚凉归。

译文

收起
我悠闲地划着轻便小船游荡湖面,水天相接的景致朦胧淡远。
春日的湖水漾着无边无际的碧绿,白色的水鸟在水面上自在翻飞。
浓翠的柳色沉沉垂拂着湖岸,山间清润的光影清寒地落在衣襟上。
我时常随身携带着一壶美酒,贪恋这湖山胜景直到傍晚天凉才肯归去。

注释

收起
  • 野艇野外游荡的轻便小船。
  • 闲撑悠闲地划行船只。
  • 景亦微景致朦胧柔和,清幽淡远。
  • 山光山间映照下来的清润光影。

赏析

收起
这首诗以纯然白描的手法铺陈湖州春日湖景,色彩搭配明丽和谐,动静相宜,毫无雕琢痕迹。开篇写泛舟湖上的悠然状态,以“景亦微”三字定下全诗清幽淡远的整体基调。

中间两联对仗工整,“春波无限绿”与“白鸟自由飞”是动景,鲜活灵动,将江南春日的生机全然托出;“柳色浓垂岸”“山光冷照衣”是静景,温润清冷,把水乡春日独有的柔润质感描摹得淋漓尽致。末两句收束到诗人自身行迹,携酒游赏、忘归晚凉的细节,将诗人不被俗事羁绊、全然沉醉于自然山水的悠然心境自然带出,余味淡远悠长。

创作背景

收起
苏为是北宋中期诗人,曾任职于湖州地方,这首诗作于他宦游江南期间。

诗人久居水乡,摆脱了案牍俗务的牵绊,时常漫游湖州的湖山胜景,在沉醉于春日湖光的状态下写下这首充满闲逸意趣的五言律诗。