宛溪

苏为 · 宋代 · 诗

源分春谷边,来此自溪徼。
雪冻泛其流,漱玉鸣于沼。
晴光荡霞影,白浪浮天杪。
水木助清翠,景物随昏晓。
汀沙翠荇长,酒市青旗小。
凭槛立津亭,归心逐飞鸟。

译文

收起
宛溪的源头从春谷边分流而出,远远流到此处,来自溪水的边际尽头。
寒冬积雪消融时水流涨起,飞溅的水珠像碎玉一般在水沼中发出清越鸣响。
晴朗的日光摇荡着云霞的倒影,洁白的浪涛仿佛漂浮在天际的最远边缘。
流水与林木相互映衬更添清翠之色,所有景致都随着晨昏流转不断变化。
水边沙洲上翠绿的荇菜肆意生长,沿岸酒市上青色的酒旗招展格外小巧。
我倚着栏杆站在渡口的驿亭中,思归的心绪追随着远去的飞鸟飘向远方。

注释

收起
  • 宛溪水名,在今安徽宣城,源出峄山,流经宣城城东,是当地历史上著名的游览胜地。
  • 溪徼溪水的尽头,溪流的边际。
  • 漱玉原本指水流冲刷山石溅起洁白的水珠,这里用来形容水流飞溅如玉、鸣声清越的状态。
  • 天杪天际,天的尽头。杪本指树枝的末端,引申为事物的边际。
  • 津亭古代建在渡口边,供行旅之人休憩的驿亭。

赏析

收起
这首五言古诗以铺陈的手法全方位描摹宛溪的水景,从源流写到冬雪晴光,再到晨昏景致、沿岸风物,层次井然,画面感极强。

诗人调动视觉与听觉的多重感官,既有漱玉鸣沼的听觉描写,也有霞影白浪、翠荇青旗的色彩描摹,将宛溪清灵秀美的特质展现得淋漓尽致。末尾两句由景及人,自然带出羁旅的归思,以逐飞鸟的意象收束,将无形的归心化为有形的动态,余味悠长。

创作背景

收起
苏为是北宋前期诗人,曾任宣州通判,宛溪位于今安徽宣城境内,是当地久负盛名的水景游览胜地。

这首诗是苏为任职宣州期间,游历宛溪沿岸时所作,诗人遍览宛溪不同时节、不同晨昏的风光,将所见所感凝练成这首写景抒怀的五言古诗。