化成圩

苏为 · 宋代 · 绝句

下田怜沮泽,环堤圪成雉。
尧汤水旱时,蓄泄得专利。
泥资数斗沃,塉谢千金贵。
何物代天工,嘉此老农智。

译文

收起
低洼的田地原本可惜是一片沼泽,环围的堤坝被修筑得像城墙一样坚固齐整。
即便在唐尧商汤传说中的洪水大旱年代,蓄水排涝都能发挥独有的优势保障收成。
淤泥积淀带来数斗的肥沃土层,贫瘠的土地也不再像从前那样稀缺贵重。
是什么力量取代了上天的造物安排,我要由衷赞美这些老农的无穷智慧。

注释

收起
  • 沮泽水草丛生的低洼沼泽洼地。
  • 圪成雉把堤坝修筑得像城墙一样高大坚固,雉是古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,这里代指城墙。
  • 蓄泄蓄水和排水,是古代圩田水利系统的核心功能。
  • 指贫瘠、不长作物的薄地。
  • 天工上天的造物之功,指代天然的自然力量。

赏析

收起
这首诗是宋代为数不多的以圩田水利为主题的现实主义诗作,全无文人诗常见的空泛抒情,完全立足实地观察,风格质朴厚重。

全诗层层递进,先写化成圩的地理改造基础,再点出它能抵御极端水旱灾害的独特价值,继而写圩田淤积沃土、化瘠为肥的奇效,最后直接点明主旨,将改造自然的功绩归于普通老农的智慧,体现出古代士大夫对劳动人民创造力量的尊重,也是研究宋代江南圩田制度的重要文学佐证。

创作背景

收起
这首诗是北宋诗人苏为担任宁国县令期间所作。

化成圩是皖南宁国境内历史悠久的大型圩田水利工程,圩堤环绕数十里农田,兼具防洪、蓄水、灌溉多重功能,有效改造了原本低洼沮洳的荒泽,成为当地百姓赖以生存的良田,苏为巡察圩务时有感于劳动人民改造自然的创造,写下这首纪实诗作。