泛宛溪至敬亭

苏为 · 宋代 · 绝句

南国初寒候,扁舟远客心。
归人出断岸,晚翼会疏林。
渔市临官道,丛祠蔽木阴。
长年多感慨,况此对分襟。

译文

收起
江南正处在初寒的时节,一叶扁舟载着远游客子的羁旅愁心。
归家的行人从陡峭的断岸边走出来,傍晚归巢的飞鸟在疏林间聚集成群。
水边的渔市紧靠着通行的官方驿道,乡野的祠庙被浓密的树木浓荫遮蔽。
常年漂泊的生涯早已生出万千感慨,更何况此刻又面对着友人离别分襟。

注释

收起
  • 宛溪水名,位于今安徽宣城境内,是当地流经城区的著名河流。
  • 敬亭即敬亭山,地处今安徽宣城北部,自六朝以来就是文人登临吟咏的经典名胜。
  • 断岸指陡峭、断裂的水岸崖壁。
  • 丛祠指乡野林间修建的民间神祠。
  • 长年即常年、多年,此处代指长年漂泊宦游的生涯。
  • 分襟古人以衣襟相连指代相聚,分襟就是离别、分别的意思。

赏析

收起
这首五言律诗章法井然,首联直接点出初冬的时令背景与诗人作为远宦客子的身份,开篇就铺垫出清寂寥落的整体抒情基调。

中间两联全用白描手法铺陈泛舟途中所见的沿岸景致:归人行于断岸、飞鸟归聚疏林、渔市紧邻官道、祠庙藏于树阴,远近动静搭配错落,画面层次分明,将宛溪暮秋的乡野风貌刻画得真切可感。

尾联由景自然转入抒情,把常年漂泊的人生沉郁感慨,和当下与友人临别分襟的怅惘情绪叠加在一起,情感层层递进余味悠长,既承接了六朝宣城山水诗清逸淡远的传统,也体现出宋代律诗沉实厚重的抒情特质。

创作背景

收起
苏为是北宋仁宗时期的文人,曾出任宣城地方官职,平生喜好游历江南山水,留下不少纪行诗作。

宛溪、敬亭山都是宣城的标志性名胜,此前谢朓、李白等历代诗人都曾在此留下传世名篇,这首诗正是苏为泛舟宛溪、往游敬亭山途中创作的纪行抒情作品。