昭亭山

苏为 · 宋代 · 诗

昭亭载严祠,休祐穰穰布。
森罗绝涧松,盘屈中阿路。
凝眸盼平野,仿佛披寒雾。
水远露微阳,山明照红树。
数尺渔艇归,几点秋鸿度。
唯思圜室静,更祷余粮富。
天末望白云,帝乡深所慕。

译文

收起
昭亭山上坐落着肃穆的祠庙,神明的庇佑广布到四方百姓。
深涧边的古松繁密林立,山间的道路在丘陵间盘绕曲折。
我凝神眺望远处的平原,四下仿佛蒙着一层清寒的薄雾。
远处的水面上透出淡淡秋阳,明丽的山光照亮了经霜的红树。
几尺长的小渔船正缓缓归岸,天边有几只秋雁掠空而过。
只盼牢狱之中清静无讼,更祈愿境内年成丰足余粮满仓。
望着天边浮动的白云,我对神仙居所生出深深的向往。

注释

收起
  • 严祠庄严肃穆的祠庙,此处指昭亭山的山神庙。
  • 休祐神明降下的福运庇佑。
  • 穰穰丰盛、众多的样子,此处指福泽广布遍及万民。
  • 中阿丘陵的中间地带,指山间谷地。
  • 圜室古时的牢狱,此处代指地方刑狱事务。
  • 帝乡神话中天帝居住的地方,常用来指代隐逸者向往的仙境。

赏析

收起
这是一首典型的宋代官员登临纪游五言古诗,写景层次极具章法,从山祠落笔,再写山行所见的松林曲径,随后转笔铺陈登高远眺的全景,由近及远,由粗及细,寒雾、微阳、红树、归艇、秋鸿几个意象错落排布,构成了一幅鲜活明净的秋日山景图。

全诗最难得的是情志表达的自然妥帖,没有把登临之作写成纯粹的写景闲吟,而是顺理成章带出了地方官“狱静年丰”的治世期许,把济世安民的现实情怀融入山水游览之中,末尾收束于望云慕仙的向往,冲淡平和,毫无违和之感,体现了北宋中期地方文人官员普遍的精神风貌。

创作背景

收起
昭亭山即后世熟知的安徽宣城敬亭山,西晋时为避文帝司马昭名讳改敬亭,宋代仍有文人沿用古称昭亭。

苏为是北宋仁宗年间的宣州地方长官,这首诗作于他登临昭亭山拜谒山祠、览望秋景之时,既记录了山间秋光,也寄寓了身为地方官的治世理想与个人情志。