东池诗

苏为 · 宋代 · 律诗

谢塘疏凿时,沧洲聊可拟。
高有智者情,淡如君子旨。
秋光夜初永,渔唱幽宜起。
白鹭闲不惊,圆荷翠相倚。
宛然江上色,孰为嚣尘里。
待月泛潺湲,观鱼戏清泚。
楼阴仰窗岫,阁影明霞绮。
预想及瓜时,恋恋诚无已。

译文

收起
这座东池是当年谢氏疏浚开凿的,景致大略可以和世外水滨仙洲相比拟。
池境高远暗含智者的雅趣,格调冲淡完全契合君子的行事旨归。
秋意渐浓夜晚刚刚开始变得漫长,幽僻的水畔隐隐传来渔人的歌声。
白鹭悠闲栖息丝毫不受惊扰,圆润的荷叶翠绿鲜亮相互偎依。
这里宛然就是江上的清丽风光,谁能想到它竟坐落在喧嚣尘俗的城邑里。
等到月出时分就乘着船在缓流中泛舟,观赏游鱼在清澈的水波里嬉戏。
楼影的阴凉处抬眼就能望见窗外的远山,阁台的倒影在明丽的霞彩映照下格外绮丽。
预想等到任职期满卸任的时候,我对这里的眷恋之情实在是难以止息。

注释

收起
  • 谢塘指东池,相传为晋代谢氏主持疏浚开凿,故称谢塘。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士居住的清幽世外之地。
  • 夜初永永是漫长的意思,指入秋之后夜晚开始变得悠长。
  • 嚣尘喧嚣的尘世,这里指人烟稠密的城邑闹市。
  • 潺湲水流舒缓流动的样子。
  • 清泚清澈明净的水波。
  • 窗岫从窗中望见的远山,岫本指山穴,后泛指山峰。
  • 霞绮如绮罗一般艳丽柔美的云霞。
  • 及瓜典出《左传》,指任职期满,到了官员移交职务的时日。

赏析

收起
这首五言古诗整体风格冲淡闲远,完全契合诗中所说的“君子旨”的审美取向,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全程以白描手法铺陈东池的秋日景致。

诗人从东池的历史渊源起笔,逐层铺写池边的秋光、渔唱、白鹭、圆荷等意象,将水畔的清幽氛围渲染得淋漓尽致,末尾直接抒发出对这一方池景的深切眷恋,情景交融,余味悠长。全诗将自然景致与文人的雅志完全融合,体现了北宋前期地方官人群体追求闲淡仕隐的普遍审美心态。

创作背景

收起
这首诗是北宋诗人苏为担任湖州地方官期间所作。东池是湖州城内历史悠久的官署园林,相传为晋代谢氏主持疏浚开凿,是当地知名的游览胜地。

苏为在任期间公务之余常到东池游赏,喜爱此处远离尘嚣的清幽景致,于是创作这首五言古诗,记录东池的秋日风光,也寄寓了自己冲淡平和的人生志趣。