苏为 · 宋代 · 诗

夜浪珠还浦,春泥象印踪。

译文

收起
夜晚的浪涛拍击滩浦,仿佛传说中的明珠失而复得返还此处。
春日湿润的软泥之上,印下了大象踏行而过的清晰足迹。

注释

收起
  • 珠还浦化用“合浦还珠”的典故,传说汉代合浦郡盛产珍珠,因官吏滥采珍珠迁徙,孟尝任太守施行仁政后珍珠复还,此处指浪涛中明珠回归水边滩浦的景象。
  • 象印踪大象行走在泥土上留下的脚印踪迹。

赏析

收起
这一联对仗极为工稳,上下句分别以夜浪对春泥,珠还浦对象印踪,一为夜间江海的空灵传说意象,一为春日郊野的写实生趣画面,虚实相映成趣。

上句暗用合浦还珠的经典典故,不着痕迹毫无堆砌之感,下句捕捉到象印留泥的鲜活细节,整体意境清奇灵动,虽仅存十字,却给人留下极为开阔的想象空间,尽显宋代诗人炼句的高超水准。

创作背景

收起
苏为是北宋初期诗人,生平记载散见于《宋诗纪事》,其诗作大多散佚,仅存数联断句,本诗便是其中流传较广的一联。

宋代文人常将自己得意的未竟诗作、散佚残篇单独以“句”为题收录,这类作品往往是诗人反复锤炼的佳句,虽非完篇却自有完整的审美意趣。