宣城花

苏为 · 宋代 · 诗

宣城花叠嶂,楼前簇绮霞。
若非翠露陶潜柳,即是红藏小谢家。

译文

收起
宣城漫山繁花盛放,如同堆叠起花的峰峦,楼前花团簇拥,好似堆起了艳丽如锦的云霞。
眼前景致不是沾着翠色清露的陶渊明宅边柳树,便是藏着灼灼红花的谢朓旧居院落。

注释

收起
  • 叠嶂原指重重叠叠的山峦,这里形容宣城繁花漫山遍野,如同连绵的花之峰峦。
  • 簇绮霞簇指簇拥聚集,绮霞指艳丽如织锦的云霞,形容繁花攒聚的色彩像云霞一样绚烂。
  • 陶潜柳陶渊明曾作《五柳先生传》自况,后世便以陶潜柳代指隐逸高士居所旁的柳树。
  • 小谢家小谢指南朝齐代诗人谢朓,后人将他和谢灵运并称为大小谢,谢朓曾任宣城太守,此处代指谢朓在宣城留下的旧居遗迹。

赏析

收起
这首小诗以极富张力的白描开篇,没有细碎描摹单朵花的形态,而是从大处落笔,将漫山盛放的花潮直接比作叠嶂峰峦,把楼前花团的绚烂喻为堆涌的绮霞,寥寥十字就勾勒出宣城春日花景的磅礴烂漫,视觉冲击力极强。

后两句没有继续铺陈写景,而是自然化用两个和宣城渊源极深的经典典故,将眼前翠柳带露、红花藏枝的鲜活景致,和陶渊明的隐逸清雅、谢朓的诗韵风流融为一体,让普通的春日花景瞬间承载了厚重的人文底蕴,全诗清丽雅致,情景与典故无缝交融,余味悠长。

创作背景

收起
本诗作者苏为是北宋时期诗人,生卒年不详,宋仁宗年间曾出任宣州知州,宣州即今日安徽宣城。

宣城是江南历史文化名城,南朝诗人谢朓曾任此地太守,留下大量人文遗迹,陶渊明的隐逸风骨也和这片江南土地渊源颇深,苏为春日登城游览时见漫山花景,便写下了这首咏花小诗。