送张无梦归天台

苏为 · 宋代 · 绝句

彤庭留不住,归忆旧山频。
世路都无念,心源养得真。
琼台栖树石,碧落应星辰。
几话蟠桃熟,罇前醉过春。

译文

收起
皇宫的盛情也留不住你归去的脚步,你频频思念着旧日隐居的天台山。
世间的尘俗事务你全然没有挂怀,在心性本源处涵养出最本真的道性。
回到天台后你将栖身于琼台的林泉山石之间,在清碧天宇下与星辰相伴呼应。
几次谈起仙界仙桃成熟的逸事,就在酒樽前酣然醉卧,度过悠然的春日。

注释

收起
  • 彤庭原指以朱红漆饰的宫廷,这里代指北宋朝廷。
  • 张无梦北宋著名隐士,字灵隐,号鸿蒙子,长期隐居天台山,是当时知名的道家学者。
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是道教名山,为道家传说中的仙人居所。
  • 心源指心性的本源,道家认为摒弃所有世俗杂念之后,就能显露人最本真的天然本性。
  • 琼台天台山的核心名胜“琼台双阙”,是传说中天台山上的仙家胜境。
  • 碧落道家对天界、高空的别称,泛指澄澈的天空。
  • 蟠桃神话中西王母所种植的仙桃,传说三千年一熟,是仙界的灵果。
  • 通“樽”,古代用来盛酒的器具。

赏析

收起
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作的离愁窠臼,没有半句世俗的劝勉或不舍,通篇都围绕隐士张无梦的道家风范落笔,清逸出尘,毫无烟火气。

首联直接点出张无梦不慕朝廷荣宠、执意归隐的高洁行止,颔联赞叹他摒除世念、涵养真性的深厚修为,颈联遥想他归山之后栖身林泉、与天地星辰相伴的悠然生活,尾联以仙界蟠桃、醉卧春山的意象收束,将道家隐士逍遥自在的风骨刻画得淋漓尽致,全诗格调冲淡平和,满溢着对隐逸境界的由衷推崇。

创作背景

收起
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间,是一首赠别隐士的诗作。

当时著名道士张无梦隐居天台山,以精通老庄易学闻名,受宋真宗征召入汴京,获赐“处士”号,不久后他坚决请求辞归旧山,时任地方官员的苏为仰慕其高风,便写下这首诗为他送行。