南山十咏 鸣弦峰

奇峰枕高岸,回合藏云烟。
直上数百仞,倒影浮清涟。
民传舜南狩,向此鸣朱弦。
至今万籁寂,雅韵犹泠然。

译文

收起展开
奇异的山峰倚靠在高高的江岸旁,山势回环环抱,云烟都藏在山坳深处。
山峰笔直向上耸立数百仞,清澄的水波上浮荡着它清晰的倒影。
民间传说上古舜帝南巡的时候,曾经来到这里弹奏红色的琴弦。
直到如今周遭万物声响都归于沉寂,当年清雅的乐声仿佛还余韵清越不绝。

注释

收起展开
  • 回合指山势回环曲折、互相环抱的样子。
  • 仞古代长度单位,周代以八尺为一仞,此处用来形容山峰极高。
  • 清涟清澈的水波。
  • 南狩古代天子巡行南方视察各地的典制,此处特指舜帝南巡的历史传说。
  • 朱弦染成红色的琴弦,代指琴瑟等弦乐器。
  • 万籁自然界发出的一切声响。
  • 泠然形容声音清越悠远、余韵不绝的样子。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用实笔描摹鸣弦峰的山水形貌,从岸畔云烟到峰顶倒影,由近及远、由高到低,层次分明地勾勒出清奇空灵的山水画面,没有多余修饰却极具画面感。

后四句自然转入怀古,依托当地流传的舜帝奏乐的古老传说,将视觉上的静态山水赋予了悠远的听觉想象,虚实相生,让原本普通的自然景观承载了厚重的人文底蕴。全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,在山水纪游之中暗含着对上古贤君治世的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘仲堪所作《南山十咏》组诗中的篇目,是他任职南安军期间,游历当地南山名胜时创作的山水怀古作品。

鸣弦峰是南山的标志性景观,当地自古流传舜帝南巡在此奏乐的古老传说,诗人登临此峰观览山水形胜,追怀上古贤君遗迹,写下了这首兼具自然美感与历史厚重感的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: