南山十咏 集儒阁

飞阁敞东轩,俯瞰长江泻。
晨霞晃梁际,晴虹隐波下。
诸生肄业余,群吏时享罢。
清风四座来,兹焉纵嘉话。

译文

收起展开
高耸的楼阁敞开东侧的轩窗,低头就能俯瞰浩荡长江奔涌倾泻。
清晨的霞光在屋梁之间摇荡,雨后初晴的虹霓隐没在水波之下。
众位儒生在课业之余修习学问,一众官吏也在日常公务闲暇之时到此休憩。
清和的凉风从四面坐席间吹过,在此处尽可畅谈美好的高论。

注释

收起展开
  • 飞阁高耸凌空的楼阁。
  • 东轩楼阁东侧带窗的廊室。
  • 肄业修习学业,此处指儒生们研修学问。
  • 时享原指四时祭祀礼仪,此处代指官吏完成日常公务事务。
  • 兹焉在这里。
  • 嘉话美好的言谈、高论。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的文教亭台咏怀作品,整体风格清和淡远,完全贴合集儒阁的文化属性。

前四句全从登楼所见的开阔景致落笔,飞阁、长江、晨霞、晴虹由近及远铺陈出宏阔明丽的画面,为后文写人文活动铺垫出清朗舒展的氛围。后四句转向阁中人事,儒生修业、官吏闲游、清风伴人、清言畅谈,将崇儒尚学的主题融入悠然闲适的场景之中,毫无说教的生硬感,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘仲堪所作组诗《南山十咏》中的篇目,南山即广东韶关的南山,北宋时当地在南山修建集儒阁作为兴学弘儒的文教场所。

刘仲堪曾任韶州知州,在任期间重视地方文教建设,修缮南山一带的人文胜迹,这组诗便是他遍历南山十处景观时题写的作品,集中反映了当时当地崇儒尚学的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: