南山十咏·书堂

凿石导行径,刊木罗居室。
微云亘户牖,青岚照缃帙。
洁士安环堵,志人轻尺璧。
况近仁山水,勉旃此游息。

译文

收起展开
开凿山石开辟通行的小径,砍除杂木排布起整齐的屋舍。
薄薄的云气萦绕着门窗,山间青色的雾光照亮了书架上的典籍。
品行高洁的人安于简陋的居所,志向高远的人轻视直径一尺的美玉。
更何况这里紧邻着仁厚的山水,应当勤勉修学在此优游休憩。

注释

收起展开
  • 刊木砍伐树木。
  • 缃帙本指浅黄色的书套,后世常用来代指书籍、书卷。
  • 环堵指四周只有土墙的简陋居室,用来形容居所贫寒质朴。
  • 尺璧直径一尺的美玉,代指极其珍贵的财物。
  • 勉旃“旃”是“之焉”的合音语气助词,词义为勤勉努力啊。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清简古雅,完全贴合书堂的清幽气质,开篇先写书堂营建的过程,凸显出选址在山林间的野趣,全无世俗匠气。

中间两联写景与抒怀自然融合,云气绕窗、岚光映书的画面,把山林书斋的雅致氛围烘托到极致,紧接着点出高士安贫重志的品格,将环境之美与人格之美相互映衬。末句以劝勉收束,既表达了诗人对这处山林书堂的喜爱,也寄寓了他对在此修学的士子的殷切期许。

创作背景

收起展开
刘仲堪是北宋仁宗时期官员,曾任南康军建昌县令,《南山十咏》是他任职期间游览当地南山胜景,为山中十处景观各题咏一首的组诗。

本诗所咏的书堂是南山中供士人修学藏书的处所,诗人有感于此处清幽雅致的环境,写下这首劝勉向学的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: