南山十咏 来学亭

浮云忽上征,檐庑如翬翅。
横经就一隅,负笈来千里。
止同矍相圃,宁类公叔市。
静听弦诵声,杳在层峦里。

译文

收起展开
浮云悠悠向上飘飞,亭台的檐廊像五彩雉鸡的翅膀一样舒展翘立。
学者们在亭中占据一角铺开经书,背着书箱从千里之外赶来求学问道。
这里就如同古时孔子教化弟子的矍相习射圃,绝非公叔氏争名逐利的市井场所。
静静聆听那伴着弦乐的诵读声,远远地回荡在层层叠叠的山峦深处。

注释

收起展开
  • 檐庑指亭台的屋檐与延伸的廊庑部分。
  • 翬翅翬指羽毛五彩的野鸡,这里用来形容亭角翘起飞动的灵动姿态。
  • 横经铺开经书,代指讲学、读书的行为。
  • 负笈笈是古代用来装书籍的箱子,负笈即背着书箱,指远游求学。
  • 矍相圃春秋时期地名,相传是孔子当年主持习射、教化弟子的场所,后世用来代指教化传道的圣地。
  • 弦诵古代读书时常以琴瑟弦乐伴奏诵读,后世泛指读书声。

赏析

收起展开
本诗开篇先以景入笔,飘飞的浮云与如翅的飞檐相映衬,先为山中的来学亭铺垫出开阔灵动、不染尘俗的整体气韵。

中间两联用典形成鲜明对比,既点明此地是传道授业的清雅圣地,又直接否定了世俗市井的功利风气,侧面烘托出山中求学之人纯粹向学的心境。

末句以听觉收束全诗,将朗朗书声隐入层峦的画面,把人文教化的清雅意趣和南山的幽深自然景致完全融为一体,意境淡远悠长,尽显宋代山中讲学的悠然风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期刘仲堪所作的组诗《南山十咏》中的一篇,南山即江西庐山南麓区域,当时刘仲堪任职南康军,遍历当地十处名胜逐一题咏。

来学亭是庐山南麓专为四方士子修建的读书讲学场所,这首诗便是诗人到访此处,目睹山中浓厚求学风气后写下的纪实咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: