南山十咏 宣圣庙

翼翼素王宫,夸倚高峰右。
烟云覆幽邃,树石丛奇秀。
丹青古冕服,赭垩新缔构。
率土被儒风,九夷信何陋。

译文

收起展开
庄严宏伟的素王宫殿,背靠高耸的山峰坐落于山的右侧。
山间烟云笼罩着幽深的庙院,奇树怪石丛生格外清美秀丽。
殿内绘着身着古代帝王冠服的孔子像,红土白灰粉刷的庙宇是新近修缮营建的。
普天之下都蒙受儒家教化的润泽,就算是偏远的九夷之地又怎会鄙陋呢。

注释

收起展开
  • 翼翼庄严整齐的样子。
  • 素王指孔子,后世儒家认为孔子有王者之德而无王者之位,故称其为素王。
  • 幽邃幽深僻静。
  • 赭垩红色的土和白色的土,是古代用来粉刷墙壁的天然涂料。
  • 缔构营建、构建,这里指庙宇的整体建筑。
  • 率土“率土之滨”的省称,代指普天之下。
  • 九夷古代对东方边远少数民族的泛称,这里代指偏远未开化的地方。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描铺陈宣圣庙的地理位置与周边环境,从庄严的庙宇本体写到高峰烟云、树石奇秀的南山景致,画面层次分明,清逸开阔。

中间两句笔锋转入庙内陈设与建筑本身,既点出殿中孔子塑像古制庄严,又写明庙宇新近修缮的崭新面貌,暗含当地官民对儒学的尊崇之心。

末尾两句由景及情生发议论,化用《论语·子罕》中“君子居之,何陋之有”的经典典故,点明儒家教化可以化鄙陋为文明的核心主旨,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘仲堪所作《南山十咏》组诗中的第四首,是他任职南山地方期间遍历当地名胜时写下的作品。

宣圣即孔子,北宋朝廷追谥孔子为“至圣文宣王”,当地在南山山麓修建宣圣庙祭祀孔子,刘仲堪游览瞻仰庙宇之后,有感于儒风广被,创作了这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: